關於部落格
Live with nature, culture & agriculture
  • 4584

    累積人氣

  • 0

    今日人氣

    0

    追蹤人氣

秋月的味

秋月的味
 
秋風佇今年
啖起來
有淡薄仔甜
 
這陣的月暝
鼻起來
嘛摻著一種香
 
公園椅條頂和阮擠燒
的你
食著的滋味
敢會閣較芳甜

------------------------------------------------
Tshiu gua̍t ê bī
 
tshiu-hong tī kin-nî
tam-khí-lâi
ū tām-po̍h-á tinn
 
tsit-tsūn ê gue̍h-mî
phīnn-khí-lâi
mah tsham-tio̍h tsi̍t-tsióng phang
 
kong-hn̂g í-liâu-tíng hām gún kheh-sio
ê lí
tsia̍h-tio̍h ê tsu-bī
kám-ē koh-khah phang-tinn

---------------------------------------------------------
The Taste of Moon in Autumn
 
Autumn breeze this year
Tastes
A bit sweet
 
Moon night these days
Smells like
Some more fragrance
 
On the bench of the park beside me
Sit you
I doubt if you are tasting more
than I am
 
 
相簿設定
標籤設定
相簿狀態